Volume 5 -

Issue 1 - 2022

Back to all issues

Editorial

Entretien avec l’écrivain Paul Kawczak

Paul Kawczak, Christophe Premat, Mickaëlle Cedergren
- PDF (FR)
- XML (FR)
08 Mar 2022

5(1):1–11
La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire

Mickaëlle Cedergren, Jean-François Battail

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
16 Nov 2022

5(1):177–190

Research

Repetita iuvant : la stratégie de la répétition et la réception de Harriet Löwenhjelm

Alessandra Ballotti

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
14 Sep 2022

5(1):12–24
Les notices biographiques et historiques de la princesse Eugénie (1864) : Une première version française des Princesses de la Suède méconnue

Lisa Castro

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
15 Sep 2022

5(1):25–35
« Plaisir i Paris » – modalités translingues dans quelques poèmes de Harriet Löwenhjelm

Ann-Sofie Persson

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
16 Sep 2022

5(1):36–46
L’imaginaire du Nord est-il genré ? Regard statistique, lieux communs, figures et représentations

Daniel Chartier

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
16 Sep 2022

5(1):47–60
La tentation de l’après (Emily Tanimura) : un récit d’émancipation suédoise ?

Frédérique Toudoire-Surlapierre

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
29 Sep 2022

5(1):61–69
Entre émancipation et mélodrame : Une étude de Notre Christine. Une vierge aux pays des Vikings de Jane Gernandt-Claine

Maria Hansson

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
06 Oct 2022

5(1):70–80
Harriet Löwenhjelm et le français comme effet désiré. Pérégrinismes français dans L’art d’aimer et ses suites (Konsten att älska och dess följder, 1913)

Roger Marmus

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
06 Oct 2022

5(1):81–90
Étincelles ou les aphorismes français de Mary Karadja

Christophe Premat

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
18 Oct 2022

5(1):91–108
Entre écriture translingue et autotraduction – Greta Knutson (1899–1983) et sa recherche d’un public en langues française et allemande

Elisabeth Bladh

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
20 Oct 2022

5(1):109–123
The Success of Swedish 19th-Century Women Writers on the French-speaking book market: Fredrika Bremer and Emilie Flygare-Carlén versus C. J. L. Almqvist and Viktor Rydberg

Yvonne Leffler

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (EN)
- XML (EN)
31 Oct 2022

5(1):124–136
La promotion d’un Nord francophile et moderne dans la France de l’entre-deux guerres – Le cas de Marika Stiernstedt (1875–1954)

Mickaëlle Cedergren

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
02 Nov 2022

5(1):137–154
Le prix de l’écriture dans le Finistère. Bretagne boréale et francophonie in fabula dans la saga bretonne de Bodil Malmsten

Sylvain Briens

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
03 Nov 2022

5(1):155–165
Une illustre pionnière, la reine Christine (1636–1689)

Jean-François Battail

Special Collection: La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire –
- PDF (FR)
- XML (FR)
03 Nov 2022

5(1):166–176

Volume 5 -

Issue 1 - 2022

Editorial

Entretien avec l’écrivain Paul Kawczak

La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire

Research

Repetita iuvant : la stratégie de la répétition et la réception de Harriet Löwenhjelm

Les notices biographiques et historiques de la princesse Eugénie (1864) : Une première version française des Princesses de la Suède méconnue

« Plaisir i Paris » – modalités translingues dans quelques poèmes de Harriet Löwenhjelm

L’imaginaire du Nord est-il genré ? Regard statistique, lieux communs, figures et représentations

La tentation de l’après (Emily Tanimura) : un récit d’émancipation suédoise ?

Entre émancipation et mélodrame : Une étude de Notre Christine. Une vierge aux pays des Vikings de Jane Gernandt-Claine

Harriet Löwenhjelm et le français comme effet désiré. Pérégrinismes français dans L’art d’aimer et ses suites (Konsten att älska och dess följder, 1913)

Étincelles ou les aphorismes français de Mary Karadja

Entre écriture translingue et autotraduction – Greta Knutson (1899–1983) et sa recherche d’un public en langues française et allemande

The Success of Swedish 19th-Century Women Writers on the French-speaking book market: Fredrika Bremer and Emilie Flygare-Carlén versus C. J. L. Almqvist and Viktor Rydberg

La promotion d’un Nord francophile et moderne dans la France de l’entre-deux guerres – Le cas de Marika Stiernstedt (1875–1954)

Le prix de l’écriture dans le Finistère. Bretagne boréale et francophonie in fabula dans la saga bretonne de Bodil Malmsten

Une illustre pionnière, la reine Christine (1636–1689)

Issue Archive

Volume 5 - Issue 1 - 2022

Volume 4 - Issue 1 - 2021

Volume 3 - Issue 1 - 2020

Volume 2 - Issue 1 - 2019

Volume 1 - Issue 1 - 2018